Chính sách quyền riêng tư
Savings — Ứng dụng quản lý tài chính cá nhân
Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách ứng dụng Savings ("Savings", "ứng dụng", "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") xử lý thông tin của bạn. Savings là ứng dụng tài chính cá nhân dành cho iPhone, iPad, Mac và Apple Vision Pro, cho phép bạn theo dõi thu nhập và chi tiêu cũng như xem "điểm tiết kiệm" hằng tháng. Khi sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các thực tiễn được mô tả dưới đây.
1. Chúng tôi là ai
Savings được phát triển và duy trì bởi Jarruspong Makkul. Đối với mọi câu hỏi hoặc yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại m.jarruspong@gmail.com.
2. Thông tin trong ứng dụng
Savings không yêu cầu bạn tạo tài khoản, đăng ký hoặc cung cấp địa chỉ email để sử dụng. Ứng dụng làm việc với các thông tin sau, tất cả đều do bạn chọn nhập hoặc bật:
| Loại | Nội dung | Nơi lưu trữ |
|---|---|---|
| Dữ liệu giao dịch | Số tiền, danh mục, tên, mô tả, ngày, loại giao dịch (thu nhập/chi tiêu) và thông tin lịch định kỳ mà bạn nhập. | Trên thiết bị của bạn, được đồng bộ với iCloud riêng tư của bạn. |
| Vị trí (tùy chọn) | Tên địa điểm và vĩ độ/kinh độ mà bạn có thể tùy chọn gắn vào giao dịch — bằng cách chọn một điểm trên bản đồ hoặc sử dụng vị trí hiện tại của bạn. | Được lưu cùng giao dịch; được đồng bộ với iCloud riêng tư của bạn. |
| Ảnh nền (tùy chọn) | Một hình ảnh bạn có thể chọn từ thư viện ảnh để làm hình nền cho ứng dụng. | Chỉ được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn. |
| Tùy chọn | Các cài đặt như ngôn ngữ, tiền tệ, ngày bắt đầu chu kỳ, kế hoạch ngân sách Thiết yếu / Mong muốn / Tiết kiệm, bố cục bảng tổng quan và trạng thái mở khóa. | Được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn. |
Những gì chúng tôi không thu thập
- Không có tài khoản, tên, email hoặc mật khẩu.
- Không có phân tích, theo dõi sử dụng, mã định danh quảng cáo hoặc trình theo dõi của bên thứ ba.
- Không có thông tin thẻ thanh toán hoặc ngân hàng (xem Mua hàng trong ứng dụng).
- Không theo dõi vị trí trong nền hoặc liên tục.
- Chúng tôi không bao giờ nhận bản sao giao dịch, ảnh hoặc vị trí của bạn trên bất kỳ máy chủ nào do chúng tôi kiểm soát — chúng tôi không vận hành máy chủ nào.
3. Cách dữ liệu của bạn được lưu trữ và đồng bộ
Giao dịch của bạn được lưu trên thiết bị bằng cơ sở dữ liệu trên thiết bị của Apple (SwiftData). Nếu bạn đã đăng nhập iCloud và bật iCloud cho ứng dụng, dữ liệu của bạn sẽ được tự động đồng bộ giữa các thiết bị Apple của chính bạn thông qua cơ sở dữ liệu riêng tư CloudKit của Apple. Dữ liệu này nằm trong tài khoản iCloud cá nhân của bạn. Chúng tôi không thể truy cập, đọc hoặc truy xuất dữ liệu đó, và dữ liệu này chịu sự điều chỉnh của Chính sách quyền riêng tư của Apple.
Các tùy chọn ứng dụng và ảnh nền (nếu có) được lưu cục bộ trên thiết bị và không được truyền đến chúng tôi.
Khi bạn mở màn hình Hình nền, Savings có thể tải ảnh miễn phí từ Lorem Picsum (dịch vụ cung cấp ảnh từ Unsplash). Đây là một yêu cầu web thông thường, không chứa dữ liệu cá nhân nào.
4. Các quyền chúng tôi yêu cầu
- Vị trí (Khi dùng ứng dụng): Chỉ được yêu cầu khi bạn chọn gắn vị trí hiện tại vào giao dịch hoặc chọn một địa điểm trên bản đồ. Tọa độ được chuyển thành tên địa điểm dễ đọc bằng Apple Maps (MapKit). Bạn có thể từ chối quyền này mà vẫn sử dụng được mọi tính năng khác, và có thể thay đổi quyền bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt của thiết bị.
- Thư viện ảnh: Nếu bạn chọn đặt ảnh nền tùy chỉnh, bộ chọn ảnh của hệ thống cho phép bạn chọn một ảnh duy nhất. Savings không có quyền truy cập toàn bộ thư viện ảnh của bạn, và ảnh được chọn vẫn nằm trên thiết bị của bạn.
5. Các dịch vụ Apple mà chúng tôi sử dụng
Savings sử dụng các dịch vụ sau của Apple, mỗi dịch vụ đều chịu sự điều chỉnh của các điều khoản quyền riêng tư của Apple:
- iCloud / CloudKit — để đồng bộ dữ liệu giữa các thiết bị của chính bạn.
- Apple Maps (MapKit) — để chuyển tọa độ thành tên địa điểm khi bạn thêm vị trí.
- App Store / StoreKit — để xử lý giao dịch mua trong ứng dụng tùy chọn.
Chúng tôi không tích hợp bất kỳ SDK quảng cáo, phân tích hoặc mạng xã hội nào của bên thứ ba.
6. Mua hàng trong ứng dụng
Savings cung cấp các giao dịch mua một lần tùy chọn để mở khóa thêm tiện ích bảng tổng quan và danh mục. Mọi khoản thanh toán đều do Apple xử lý thông qua App Store. Chúng tôi không nhận hoặc lưu trữ thông tin thẻ thanh toán của bạn. Apple chỉ chia sẻ với chúng tôi những thông tin cần thiết để xác nhận và khôi phục giao dịch mua của bạn. Việc xử lý giao dịch mua tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Apple.
7. Chia sẻ và bán dữ liệu
Chúng tôi không bán, cho thuê hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bên thứ ba. Vì dữ liệu của bạn nằm trên thiết bị và trong iCloud riêng tư của bạn, phía chúng tôi không có dữ liệu nào để chia sẻ. Chúng tôi chỉ có thể tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu — và trên thực tế, chúng tôi không nắm giữ thông tin nào như vậy để tiết lộ.
8. Sao lưu và xuất dữ liệu
Savings cho phép bạn tạo bản sao lưu JSON hoặc xuất tệp CSV chứa các giao dịch của bạn. Các tệp này được tạo trên thiết bị theo yêu cầu của bạn và chỉ được chia sẻ khi bạn chọn chia sẻ hoặc lưu chúng (ví dụ: vào Tệp, AirDrop hoặc một ứng dụng khác). Khi tệp đã rời khỏi ứng dụng qua bảng chia sẻ, việc xử lý tệp sẽ chịu sự điều chỉnh của nơi nhận mà bạn chọn.
9. Lưu giữ và xóa dữ liệu
- Bạn có thể sửa hoặc xóa từng giao dịch bất cứ lúc nào trong ứng dụng.
- Xóa ứng dụng sẽ xóa dữ liệu được lưu cục bộ trên thiết bị đó.
- Dữ liệu đã đồng bộ với iCloud có thể được xóa bằng cách xóa trong ứng dụng trên một thiết bị đã đồng bộ, hoặc bằng cách quản lý dữ liệu của ứng dụng trong phần cài đặt iCloud trên thiết bị của bạn.
- Vì chúng tôi không lưu giữ dữ liệu của bạn trên máy chủ riêng, chúng tôi không có gì để xóa thay cho bạn.
10. Bảo mật
Dữ liệu của bạn được bảo vệ bởi các tính năng bảo mật tích hợp của thiết bị (như mật mã, Face ID hoặc Touch ID) và, khi được đồng bộ, bởi hạ tầng bảo mật iCloud của Apple. Chúng tôi khuyến nghị bạn bảo vệ thiết bị và Tài khoản Apple bằng mật mã mạnh và xác thực hai yếu tố.
11. Quyền riêng tư của trẻ em
Savings không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương tại khu vực pháp lý của bạn), và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân nào từ bất kỳ người dùng nào.
12. Quyền riêng tư của bạn
Tùy theo nơi bạn sinh sống, bạn có thể có các quyền theo những luật như GDPR (EU/Vương quốc Anh) hoặc CCPA (California) để truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình. Savings được thiết kế để bạn đã nắm giữ và toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình trực tiếp trên thiết bị và trong tài khoản iCloud. Chúng tôi không lưu giữ bản sao riêng, vì vậy bạn có thể tự thực hiện các quyền này bất cứ lúc nào. Nếu có câu hỏi, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại m.jarruspong@gmail.com.
13. Người dùng quốc tế
Savings lưu trữ dữ liệu trên thiết bị của bạn và trong tài khoản iCloud của bạn. Mọi hoạt động lưu trữ hoặc chuyển dữ liệu iCloud xuyên biên giới đều do Apple xử lý theo các chính sách và thực tiễn trung tâm dữ liệu của riêng Apple.
14. Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Khi đó, chúng tôi sẽ điều chỉnh ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang này. Những thay đổi quan trọng cũng có thể được thông báo trong ứng dụng hoặc trong ghi chú phát hành trên App Store. Việc bạn tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi có bản cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chính sách đã sửa đổi.
15. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, mối quan ngại hoặc yêu cầu nào liên quan đến Chính sách quyền riêng tư này hoặc dữ liệu của bạn, vui lòng liên hệ:
- Nhà phát triển: Jarruspong Makkul
- Email: m.jarruspong@gmail.com
- Ứng dụng: Savings
16. Trang web của chúng tôi
Phần này chỉ áp dụng cho trang web của chúng tôi, không áp dụng cho ứng dụng Savings. Trang web dùng Google Analytics (thẻ Google) để đếm lượt truy cập và hiểu trang nào hữu ích. Trang đặt cookie và thu thập dữ liệu sử dụng ẩn danh, tổng hợp như trang đã xem, khu vực gần đúng, trình duyệt và loại thiết bị. Ứng dụng không bao giờ kết nối với trang web và không có dữ liệu tài chính nào liên quan. Bạn có thể từ chối bằng tiện ích chặn theo dõi, cài đặt cookie của trình duyệt hoặc tiện ích bổ sung từ chối của Google. Xem Chính sách quyền riêng tư của Google.