Політика конфіденційності
Savings — облік особистих фінансів
Ця Політика конфіденційності пояснює, як застосунок Savings («Savings», «застосунок», «ми», «нас» або «наш») обробляє вашу інформацію. Savings — це застосунок для особистих фінансів для iPhone, iPad, Mac і Apple Vision Pro, що дає змогу відстежувати доходи й витрати та бачити місячний «рейтинг заощаджень». Користуючись застосунком, ви погоджуєтеся з описаними нижче практиками.
1. Хто ми
Savings розробляє й підтримує Jarruspong Makkul. З будь-якими питаннями чи запитами щодо конфіденційності пишіть на m.jarruspong@gmail.com.
2. Інформація в застосунку
Savings не вимагає створювати обліковий запис, реєструватися чи надавати адресу електронної пошти. Застосунок працює з такою інформацією, яку ви самі вирішуєте вводити чи вмикати:
| Тип | Що це | Де зберігається |
|---|---|---|
| Дані транзакцій | Суми, категорії, назви, описи, дати, тип транзакції (дохід/витрата) та параметри повторення, які ви вводите. | На вашому пристрої, синхронізуються з вашим приватним iCloud. |
| Місце (необовʼязково) | Назва місця та широта/довгота, які ви за бажанням додаєте до транзакції, — вибираючи точку на мапі або використовуючи поточне місце. | Зберігаються разом із транзакцією; синхронізуються з вашим приватним iCloud. |
| Фонове фото (необовʼязково) | Зображення з медіатеки, яке ви можете вибрати як фон застосунку. | Зберігається лише локально на вашому пристрої. |
| Налаштування | Параметри, як-от мова, валюта, день початку розрахункового циклу, ваш план бюджету Потреби / Бажання / Заощадження, розташування панелі та стан відкритих покупок. | Зберігаються локально на вашому пристрої. |
| Додані фото (необовʼязково) | Фото чи відскановані чеки, які ви вирішили додати до транзакції, зберігаються як зменшені зображення. | Зберігаються разом із транзакцією; синхронізуються з вашим приватним iCloud. |
Що ми не збираємо
- Жодних облікових записів, імен, адрес пошти чи паролів.
- Жодної аналітики, відстеження використання, рекламних ідентифікаторів чи сторонніх трекерів.
- Жодних даних платіжних карток чи банківських реквізитів (див. Покупки в застосунку).
- Жодного фонового чи постійного відстеження місцезнаходження.
- Ми ніколи не отримуємо копію ваших транзакцій, фото чи місцезнаходження на жодному сервері під нашим контролем — у нас його просто немає.
- Жодні дані не надсилаються сторонній ШІ-службі — кожна ШІ-функція працює на вашому пристрої.
3. Як зберігаються й синхронізуються ваші дані
Ваші транзакції зберігаються на пристрої в базі даних Apple на пристрої (SwiftData). Якщо ви ввійшли в iCloud і ввімкнули iCloud для застосунку, ваші дані автоматично синхронізуються між вашими власними пристроями Apple через приватну базу даних CloudKit від Apple. Ці дані зберігаються у вашому особистому обліковому записі iCloud. Ми не можемо отримати до них доступ, прочитати чи завантажити їх, і на них поширюється Політика конфіденційності Apple.
Налаштування застосунку й фонове фото зберігаються локально на пристрої та не передаються нам.
Коли ви відкриваєте екран «Фон», Savings може завантажувати безкоштовні фото з Lorem Picsum (який надає зображення з Unsplash). При цьому надсилається стандартний вебзапит без жодних персональних даних.
Якщо ви купите Капітал і задасте активу тікер, Savings отримуватиме публічні ринкові ціни безпосередньо з Yahoo Finance (акції й фонди), CoinGecko (криптовалюта), gold-api.com (дорогоцінні метали) і Frankfurter (обмінні курси Європейського центрального банку). Ці запити містять лише тікер чи назву монети, код вашої валюти та, коли ви шукаєте символ, введений текст — ніколи ваші суми, активи, транзакції чи будь-що, що вас ідентифікує. Як і будь-який вебзапит, ці служби можуть бачити IP-адресу вашого пристрою. Ціни кешуються на пристрої; перша ціна кожного дня зберігається в історії цін активу, яка синхронізується через ваш приватний iCloud.
4. ШІ на пристрої та голосове введення
Savings містить необовʼязкові ШІ-функції: сканування чеків і квитанцій про переказ, Швидке додавання звичайними словами, голосове введення, чат ШІ-помічника та ШІ-підсумок. Уся ШІ-обробка відбувається повністю на вашому пристрої за допомогою фреймворку Foundation Models від Apple (Apple Intelligence), разом із фреймворком Vision від Apple для розпізнавання тексту на зображеннях.
- Що обробляється: зображення чека чи квитанції, яке ви скануєте чи вибираєте, текст, який ви вводите чи промовляєте, ваші повідомлення в чаті, а також транзакції, бюджети, цілі й борги, потрібні ШІ, щоб відповісти вам чи написати підсумок.
- Хто це отримує: ніхто. Ці дані не надсилаються ні нам, ні Apple, ні жодній сторонній ШІ-службі (як-от OpenAI, Google чи Anthropic). Savings не використовує жодного хмарного ШІ-провайдера.
- Історія чатів ШІ-помічника зберігається лише на вашому пристрої, і ви можете будь-коли видалити будь-який чат або всі одразу в застосунку.
- Голосове введення використовує фреймворк Speech від Apple лише після того, як ви надасте дозвіл на мікрофон і розпізнавання мовлення. Мовлення розпізнається на пристрої, якщо пристрій це підтримує; на пристроях без такої підтримки Apple обробляє аудіо, щоб повернути текст, згідно з Політикою конфіденційності Apple. Аудіо ніколи не надсилається нам чи іншим третім особам.
Якщо Apple Intelligence недоступний чи вимкнений на вашому пристрої, ці функції використовують простіші методи на пристрої або недоступні — ваші дані ніколи не надсилаються кудись замість цього.
5. Дозволи, які ми запитуємо
- Місцезнаходження (під час використання застосунку): запитується лише тоді, коли ви вирішуєте додати поточне місце до транзакції або вибрати місце на мапі. Координати перетворюються на зрозумілу назву місця за допомогою Apple Maps (MapKit). Ви можете відмовити й надалі користуватися всіма іншими функціями, а дозвіл можна будь-коли змінити в Параметрах пристрою.
- Медіатека: якщо ви вирішите задати власне фонове зображення, системний засіб вибору фото дозволить вибрати одне фото. Savings не отримує доступу до всієї медіатеки, а вибране зображення залишається на вашому пристрої.
- Камера й фото (сканування чеків): запитується лише тоді, коли ви скануєте чек чи квитанцію про переказ, вибираєте її з фото або вмикаєте автоматичне сканування квитанцій. Зображення читаються на вашому пристрої й не завантажуються ні нам, ні третім особам.
- Мікрофон і розпізнавання мовлення: запитуються лише тоді, коли ви користуєтеся голосовим введенням. Див. ШІ на пристрої та голосове введення.
6. Служби Apple, на які ми покладаємося
Savings використовує такі служби Apple, на кожну з яких поширюються умови конфіденційності Apple:
- iCloud / CloudKit — для синхронізації даних між вашими пристроями.
- Apple Maps (MapKit) — для перетворення координат на назву місця, коли ви додаєте місце.
- App Store / StoreKit — для обробки необовʼязкових покупок у застосунку.
- Apple Intelligence (Foundation Models) і Vision — ШІ на пристрої та розпізнавання тексту для сканування, Швидкого додавання, голосового введення, ШІ-помічника й ШІ-підсумку.
- Speech — для перетворення голосового введення на текст (на пристрої, якщо підтримується).
Ми не інтегруємо жодних сторонніх SDK для реклами, аналітики чи соцмереж.
7. Покупки в застосунку
Savings пропонує необовʼязкові разові покупки, що відкривають додаткові функції, як-от більше віджетів панелі й категорій, ШІ-функції та Капітал (актуальні ціни активів і засоби планування). Усі платежі обробляє Apple через App Store. Ми не отримуємо й не зберігаємо дані вашої платіжної картки. Apple передає нам лише інформацію, потрібну для підтвердження та відновлення вашої покупки. Обробка покупок регулюється умовами й політикою конфіденційності Apple.
8. Передача й продаж даних
Ми не продаємо, не здаємо в оренду й не передаємо вашу особисту інформацію третім особам. Оскільки ваші дані зберігаються на вашому пристрої та у вашому приватному iCloud, у нас немає даних, якими можна було б поділитися. Ми можемо розкрити інформацію лише на вимогу закону — а на практиці в нас немає такої інформації.
9. Резервні копії та експорт
Savings дає змогу створити резервну копію JSON або експортувати файл CSV з вашими транзакціями. Ці файли створюються на вашому пристрої на ваш запит і передаються лише тоді, коли ви вирішуєте ними поділитися чи зберегти їх (наприклад, у Файли, через AirDrop чи в інший застосунок). Щойно файл залишає застосунок через меню «Поширити», його обробка регулюється вибраним вами місцем призначення.
10. Зберігання й видалення даних
- Ви можете будь-коли змінити чи видалити окремі транзакції в застосунку.
- Видалення застосунку видаляє дані, збережені локально на цьому пристрої.
- Дані, синхронізовані з iCloud, можна видалити в застосунку на синхронізованому пристрої або керуючи даними застосунку в параметрах iCloud на пристрої.
- Оскільки ми не зберігаємо ваші дані на власних серверах, нам нічого видаляти від вашого імені.
11. Безпека
Ваші дані захищені вбудованими засобами безпеки пристрою (як-от код-пароль, Face ID чи Touch ID), а під час синхронізації — інфраструктурою безпеки iCloud від Apple. Радимо захищати пристрій і обліковий запис Apple надійним код-паролем і двофакторною автентифікацією.
12. Конфіденційність дітей
Savings не призначений для дітей віком до 13 років (або відповідного мінімального віку у вашій юрисдикції), і ми свідомо не збираємо особисту інформацію дітей. Застосунок не збирає особистої інформації від жодного користувача.
13. Ваші права на конфіденційність
Залежно від місця проживання ви можете мати права згідно із законами, як-от GDPR (ЄС/Велика Британія) чи CCPA (Каліфорнія), на доступ, виправлення чи видалення своїх персональних даних. Savings побудовано так, що ви вже маєте й повністю контролюєте свої дані безпосередньо на пристрої та в обліковому записі iCloud. Ми не зберігаємо окремої копії, тож ви можете самостійно скористатися цими правами будь-коли. Якщо маєте запитання, пишіть на m.jarruspong@gmail.com.
14. Міжнародні користувачі
Savings зберігає дані на вашому пристрої та у вашому обліковому записі iCloud. Будь-яке транскордонне зберігання чи передачу даних iCloud здійснює Apple відповідно до власних політик і практик центрів обробки даних.
15. Зміни до цієї політики
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. У такому разі ми змінимо дату «Останнє оновлення» вгорі сторінки. Про суттєві зміни також може бути повідомлено в застосунку чи в примітках до випуску в App Store. Продовжуючи користуватися застосунком після оновлення, ви приймаєте оновлену політику.
16. Звʼязок із нами
Якщо у вас є запитання, занепокоєння чи запити щодо цієї Політики конфіденційності або ваших даних, звертайтеся:
- Розробник: Jarruspong Makkul
- Ел. пошта: m.jarruspong@gmail.com
- Застосунок: Savings
17. Наш вебсайт
Цей розділ стосується лише нашого вебсайту, а не застосунку Savings. Вебсайт використовує Google Analytics (тег Google), щоб рахувати відвідування й розуміти, які сторінки корисні. Він встановлює cookie та збирає узагальнені анонімні дані про використання, як-от переглянуті сторінки, приблизний регіон, тип браузера й пристрою. Застосунок ніколи не підключається до вебсайту, і жодні фінансові дані не задіяні. Ви можете відмовитися за допомогою розширення для блокування трекерів, налаштувань cookie у браузері або додатка Google для відмови. Див. Політику конфіденційності Google.