Polityka prywatności
Savings — osobisty menedżer finansów
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak aplikacja Savings („Savings”, „aplikacja”, „my”, „nas” lub „nasz”) postępuje z Twoimi informacjami. Savings to aplikacja do finansów osobistych na iPhone'a, iPada, Maca i Apple Vision Pro, która pozwala śledzić przychody i wydatki oraz sprawdzać miesięczny „wynik oszczędzania”. Korzystając z aplikacji, akceptujesz opisane poniżej zasady.
1. Kim jesteśmy
Savings jest tworzona i utrzymywana przez Jarruspong Makkul. W sprawie pytań lub wniosków dotyczących prywatności napisz do nas na adres m.jarruspong@gmail.com.
2. Informacje w aplikacji
Savings nie wymaga zakładania konta, rejestracji ani podawania adresu e-mail. Aplikacja korzysta z następujących informacji, które sam decydujesz się wprowadzić lub włączyć:
| Rodzaj | Co to jest | Gdzie się znajduje |
|---|---|---|
| Dane transakcji | Kwoty, kategorie, nazwy, opisy, daty, typ transakcji (przychód/wydatek) i szczegóły harmonogramu powtarzania, które wprowadzasz. | Na Twoim urządzeniu, synchronizowane z Twoim prywatnym iCloud. |
| Lokalizacja (opcjonalnie) | Nazwa miejsca oraz szerokość i długość geograficzna, które opcjonalnie dołączasz do transakcji — wybierając punkt na mapie lub używając bieżącej lokalizacji. | Zapisywana z transakcją; synchronizowana z Twoim prywatnym iCloud. |
| Zdjęcie tła (opcjonalnie) | Obraz, który możesz wybrać z biblioteki zdjęć jako tło aplikacji. | Przechowywane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu. |
| Preferencje | Ustawienia, takie jak język, waluta, dzień rozpoczęcia cyklu rozliczeniowego, plan budżetu Potrzeby / Zachcianki / Oszczędności, układ pulpitu i stan odblokowań. | Przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu. |
| Dołączone zdjęcia (opcjonalnie) | Zdjęcia lub zeskanowane paragony, które dołączasz do transakcji, przechowywane jako pomniejszone obrazy. | Zapisywane z transakcją; synchronizowane z Twoim prywatnym iCloud. |
Czego nie zbieramy
- Żadnych kont, imion, adresów e-mail ani haseł.
- Żadnej analityki, śledzenia użytkowania, identyfikatorów reklamowych ani zewnętrznych narzędzi śledzących.
- Żadnych danych kart płatniczych ani bankowych (zobacz Zakupy w aplikacji).
- Żadnego śledzenia lokalizacji w tle ani w sposób ciągły.
- Nigdy nie otrzymujemy kopii Twoich transakcji, zdjęć ani lokalizacji na żadnym kontrolowanym przez nas serwerze — nie prowadzimy żadnego.
- Żadne dane nie są wysyłane do zewnętrznych usług AI — każda funkcja AI działa na Twoim urządzeniu.
3. Jak dane są przechowywane i synchronizowane
Twoje transakcje są przechowywane na urządzeniu w lokalnej bazie danych Apple (SwiftData). Jeśli jesteś zalogowany do iCloud i masz włączony iCloud dla aplikacji, dane są automatycznie synchronizowane między Twoimi urządzeniami Apple przez prywatną bazę danych CloudKit. Dane te znajdują się na Twoim osobistym koncie iCloud. Nie mamy do nich dostępu, nie możemy ich odczytać ani pobrać, a podlegają one Polityce prywatności Apple.
Preferencje aplikacji i ewentualne zdjęcie tła są przechowywane lokalnie na urządzeniu i nie są do nas przesyłane.
Po otwarciu ekranu Tło Savings może pobierać darmowe zdjęcia z Lorem Picsum (który udostępnia obrazy z Unsplash). Wysyłane jest wtedy standardowe zapytanie internetowe, które nie zawiera danych osobowych.
Jeśli kupisz Majątek i nadasz aktywu symbol, Savings pobiera publiczne ceny rynkowe bezpośrednio z Yahoo Finance (akcje i fundusze), CoinGecko (kryptowaluty), gold-api.com (metale szlachetne) i Frankfurter (kursy walut Europejskiego Banku Centralnego). Zapytania te zawierają tylko symbol lub nazwę kryptowaluty, kod Twojej waluty oraz — gdy szukasz symbolu — wpisany tekst; nigdy kwoty, zasoby, transakcje ani nic, co Cię identyfikuje. Jak przy każdym zapytaniu internetowym, usługi te widzą adres IP Twojego urządzenia. Ceny są buforowane na urządzeniu; pierwsza cena każdego dnia trafia do historii cen aktywa, która synchronizuje się przez Twój prywatny iCloud.
4. AI na urządzeniu i wprowadzanie głosowe
Savings zawiera opcjonalne funkcje AI: skanowanie paragonów i potwierdzeń przelewów, Szybkie dodawanie w języku naturalnym, wprowadzanie głosowe, czat Asystenta AI i Podsumowanie AI. Całe przetwarzanie AI odbywa się w całości na Twoim urządzeniu z użyciem frameworka Foundation Models (Apple Intelligence) oraz frameworka Vision do odczytywania tekstu z obrazów.
- Co jest przetwarzane: skanowany lub wybrany obraz paragonu albo potwierdzenia, tekst, który wpisujesz lub wypowiadasz, Twoje wiadomości na czacie oraz transakcje, budżety, cele i długi, których AI potrzebuje, aby Ci odpowiedzieć lub napisać podsumowanie.
- Kto je otrzymuje: nikt. Dane te nie są wysyłane do nas, do Apple ani do żadnej zewnętrznej usługi AI (takiej jak OpenAI, Google czy Anthropic). Savings nie korzysta z żadnego dostawcy AI w chmurze.
- Historia czatów Asystenta AI jest zapisywana tylko na Twoim urządzeniu i w dowolnej chwili możesz usunąć dowolny czat lub wszystkie naraz w aplikacji.
- Wprowadzanie głosowe korzysta z frameworka Speech firmy Apple, dopiero po udzieleniu uprawnień do mikrofonu i rozpoznawania mowy. Mowa jest rozpoznawana na urządzeniu, gdy urządzenie to obsługuje; na pozostałych urządzeniach Apple przetwarza dźwięk, aby zwrócić tekst, zgodnie z Polityką prywatności Apple. Dźwięk nigdy nie jest wysyłany do nas ani do innych stron trzecich.
Jeśli Apple Intelligence jest niedostępne lub wyłączone na Twoim urządzeniu, te funkcje korzystają z prostszych metod na urządzeniu lub są niedostępne — Twoje dane nigdy nie są w zamian wysyłane gdzie indziej.
5. Uprawnienia, o które prosimy
- Lokalizacja (podczas używania aplikacji): Prośba pojawia się tylko wtedy, gdy chcesz dołączyć bieżącą lokalizację do transakcji lub wybrać miejsce na mapie. Współrzędne są zamieniane na czytelną nazwę miejsca za pomocą Map Apple (MapKit). Możesz odmówić i nadal korzystać z pozostałych funkcji, a uprawnienie zmienisz w dowolnej chwili w Ustawieniach urządzenia.
- Biblioteka zdjęć: Jeśli chcesz ustawić własne tło, systemowy wybór zdjęć pozwala wybrać jedno zdjęcie. Savings nie uzyskuje dostępu do całej biblioteki, a wybrany obraz pozostaje na Twoim urządzeniu.
- Aparat i Zdjęcia (skanowanie paragonów): Prośba pojawia się tylko wtedy, gdy skanujesz paragon lub potwierdzenie przelewu, wybierasz je ze zdjęć albo włączasz automatyczne skanowanie. Obrazy są odczytywane na urządzeniu i nie są przesyłane do nas ani do stron trzecich.
- Mikrofon i rozpoznawanie mowy: Prośba pojawia się tylko wtedy, gdy korzystasz z wprowadzania głosowego. Zobacz AI na urządzeniu i wprowadzanie głosowe.
6. Usługi Apple, z których korzystamy
Savings korzysta z następujących usług Apple, z których każda podlega warunkom prywatności Apple:
- iCloud / CloudKit — do synchronizacji danych między Twoimi urządzeniami.
- Mapy Apple (MapKit) — do zamiany współrzędnych na nazwę miejsca, gdy dodajesz lokalizację.
- App Store / StoreKit — do obsługi opcjonalnych zakupów w aplikacji.
- Apple Intelligence (Foundation Models) i Vision — AI na urządzeniu i rozpoznawanie tekstu do skanowania, Szybkiego dodawania, wprowadzania głosowego, Asystenta AI i Podsumowania AI.
- Speech — do zamiany mowy na tekst (na urządzeniu, gdy to możliwe).
Nie integrujemy żadnych zewnętrznych SDK reklamowych, analitycznych ani społecznościowych.
7. Zakupy w aplikacji
Savings oferuje opcjonalne jednorazowe zakupy, które odblokowują dodatkowe funkcje, takie jak więcej widżetów pulpitu i kategorii, funkcje AI oraz Majątek (ceny aktywów na żywo i narzędzia do planowania). Wszystkie płatności obsługuje Apple przez App Store. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty płatniczej. Apple przekazuje nam wyłącznie informacje potrzebne do potwierdzenia i przywrócenia zakupu. Obsługa zakupów podlega warunkom i polityce prywatności Apple.
8. Udostępnianie i sprzedaż danych
Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy i nie udostępniamy Twoich danych osobowych stronom trzecim. Ponieważ Twoje dane znajdują się na Twoim urządzeniu i w prywatnym iCloud, po naszej stronie nie ma danych do udostępnienia. Możemy ujawnić informacje tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo — a w praktyce nie posiadamy takich informacji.
9. Kopie zapasowe i eksport
Savings pozwala utworzyć kopię zapasową JSON lub wyeksportować plik CSV z transakcjami. Pliki te są generowane na urządzeniu na Twoje żądanie i udostępniane tylko wtedy, gdy Ty zdecydujesz się je udostępnić lub zapisać (np. w Plikach, przez AirDrop lub w innej aplikacji). Gdy plik opuści aplikację przez arkusz udostępniania, jego obsługa zależy od wybranego miejsca docelowego.
10. Przechowywanie i usuwanie danych
- Możesz w dowolnej chwili edytować lub usuwać pojedyncze transakcje w aplikacji.
- Usunięcie aplikacji usuwa dane przechowywane lokalnie na danym urządzeniu.
- Dane zsynchronizowane z iCloud można usunąć, kasując je w aplikacji na zsynchronizowanym urządzeniu lub zarządzając danymi aplikacji w ustawieniach iCloud urządzenia.
- Ponieważ nie przechowujemy Twoich danych na własnych serwerach, nie mamy czego usuwać w Twoim imieniu.
11. Bezpieczeństwo
Twoje dane chronią wbudowane zabezpieczenia urządzenia (np. kod, Face ID lub Touch ID), a po synchronizacji — infrastruktura bezpieczeństwa iCloud firmy Apple. Zalecamy zabezpieczenie urządzenia i konta Apple silnym kodem oraz uwierzytelnianiem dwuskładnikowym.
12. Prywatność dzieci
Savings nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia (lub równoważnego minimalnego wieku w Twojej jurysdykcji) i świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci. Aplikacja nie zbiera danych osobowych od żadnego użytkownika.
13. Twoje prawa dotyczące prywatności
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawa wynikające z przepisów, takich jak RODO (UE/Wielka Brytania) lub CCPA (Kalifornia), do dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania lub usunięcia. Savings została zaprojektowana tak, abyś już posiadał i w pełni kontrolował swoje dane bezpośrednio na urządzeniu i na koncie iCloud. Nie przechowujemy osobnej kopii, więc możesz korzystać z tych praw samodzielnie w dowolnej chwili. W razie pytań napisz na adres m.jarruspong@gmail.com.
14. Użytkownicy międzynarodowi
Savings przechowuje dane na Twoim urządzeniu i na Twoim koncie iCloud. Wszelkie transgraniczne przechowywanie lub przesyłanie danych iCloud odbywa się przez Apple zgodnie z jej własnymi zasadami i praktykami centrów danych.
15. Zmiany tej polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować tę Politykę prywatności. W takim przypadku zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja” na górze tej strony. Istotne zmiany mogą być też opisane w aplikacji lub w informacjach o wersji w App Store. Dalsze korzystanie z aplikacji po aktualizacji oznacza akceptację zmienionej polityki.
16. Kontakt
Jeśli masz pytania, wątpliwości lub wnioski dotyczące tej Polityki prywatności lub swoich danych, skontaktuj się z nami:
- Twórca: Jarruspong Makkul
- E-mail: m.jarruspong@gmail.com
- Aplikacja: Savings
17. Nasza strona internetowa
Ta sekcja dotyczy wyłącznie naszej strony internetowej, a nie aplikacji Savings. Strona korzysta z Google Analytics (tag Google), aby liczyć odwiedziny i sprawdzać, które strony są przydatne. Ustawia pliki cookie i zbiera zagregowane, anonimowe dane o użytkowaniu, takie jak wyświetlone strony, przybliżony region, przeglądarka i typ urządzenia. Aplikacja nigdy nie łączy się ze stroną i nie dotyczy to żadnych danych finansowych. Możesz z tego zrezygnować za pomocą rozszerzenia blokującego śledzenie, ustawień cookie w przeglądarce lub dodatku Google do rezygnacji. Zobacz Politykę prywatności Google.