Gizlilik Politikası
Savings — Kişisel Finans Takibi
Bu Gizlilik Politikası, Savings uygulamasının ("Savings", "uygulama", "biz" veya "bizim") bilgilerinizi nasıl işlediğini açıklar. Savings; iPhone, iPad, Mac ve Apple Vision Pro için gelir ve giderlerinizi takip etmenizi ve aylık bir "birikim puanı" görmenizi sağlayan bir kişisel finans uygulamasıdır. Uygulamayı kullanarak aşağıda açıklanan uygulamaları kabul etmiş olursunuz.
1. Biz Kimiz
Savings, Jarruspong Makkul tarafından geliştirilmekte ve sürdürülmektedir. Gizlilikle ilgili sorularınız veya talepleriniz için m.jarruspong@gmail.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.
2. Uygulamadaki Bilgiler
Savings'i kullanmak için hesap oluşturmanız, kaydolmanız veya e-posta adresi vermeniz gerekmez. Uygulama, tamamını sizin girmeyi veya etkinleştirmeyi seçtiğiniz aşağıdaki bilgilerle çalışır:
| Tür | Nedir | Nerede saklanır |
|---|---|---|
| İşlem verileri | Girdiğiniz tutarlar, kategoriler, adlar, açıklamalar, tarihler, işlem türü (gelir/gider) ve tekrarlama planı ayrıntıları. | Cihazınızda; gizli iCloud'unuzla eşzamanlanır. |
| Konum (isteğe bağlı) | Bir işleme isteğe bağlı olarak eklediğiniz yer adı ve enlem/boylam — haritada bir nokta seçerek veya mevcut konumunuzu kullanarak. | İşlemle birlikte saklanır; gizli iCloud'unuzla eşzamanlanır. |
| Arka plan fotoğrafı (isteğe bağlı) | Uygulamanın arka planı olarak kullanmak üzere fotoğraf arşivinizden seçebileceğiniz bir görüntü. | Yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır. |
| Tercihler | Dil, para birimi, hesap dönemi başlangıç günü, İhtiyaçlar / İstekler / Birikim bütçe planınız, pano düzeni ve kilit açma durumu gibi ayarlar. | Cihazınızda yerel olarak saklanır. |
| Eklenen fotoğraflar (isteğe bağlı) | Bir işleme eklemeyi seçtiğiniz fotoğraflar veya taranmış fişler; küçültülmüş görüntüler olarak saklanır. | İşlemle birlikte saklanır; gizli iCloud'unuzla eşzamanlanır. |
Toplamadıklarımız
- Hesap, ad, e-posta veya parola yok.
- Analiz, kullanım takibi, reklam tanımlayıcıları veya üçüncü taraf izleyiciler yok.
- Ödeme kartı veya banka bilgisi yok (bkz. Uygulama İçi Satın Alımlar).
- Arka planda veya sürekli konum takibi yok.
- İşlemlerinizin, fotoğraflarınızın veya konumunuzun bir kopyasını kontrol ettiğimiz hiçbir sunucuda asla almayız — çünkü böyle bir sunucu işletmiyoruz.
- Hiçbir veri üçüncü taraf yapay zekâ hizmetine gönderilmez — tüm yapay zekâ özellikleri cihazınızda çalışır.
3. Verileriniz Nasıl Saklanır ve Eşzamanlanır
İşlemleriniz, Apple'ın cihaz içi veritabanı (SwiftData) kullanılarak cihazınızda saklanır. iCloud'a giriş yaptıysanız ve uygulama için iCloud'u etkinleştirdiyseniz, verileriniz Apple'ın CloudKit gizli veritabanı aracılığıyla kendi Apple cihazlarınız arasında otomatik olarak eşzamanlanır. Bu veriler kişisel iCloud hesabınızda bulunur. Bunlara erişemez, okuyamaz veya geri alamayız; bu veriler Apple'ın Gizlilik Politikası kapsamındadır.
Uygulama tercihleriniz ve varsa arka plan fotoğrafınız cihazda yerel olarak saklanır ve bize iletilmez.
Arka Plan ekranını açtığınızda Savings, Lorem Picsum'dan (Unsplash görsellerini sunar) ücretsiz fotoğraflar indirebilir. Bu, kişisel veri içermeyen standart bir web isteği gönderir.
Servet'i satın alır ve bir varlığa sembol verirseniz, Savings herkese açık piyasa fiyatlarını doğrudan Yahoo Finance (hisseler ve fonlar), CoinGecko (kripto), gold-api.com (değerli madenler) ve Frankfurter'dan (Avrupa Merkez Bankası döviz kurları) alır. Bu istekler yalnızca sembolü veya coin adını, para birimi kodunuzu ve bir sembol aradığınızda yazdığınız metni içerir — tutarlarınızı, varlıklarınızı, işlemlerinizi veya sizi tanımlayan herhangi bir şeyi asla içermez. Her web isteğinde olduğu gibi, bu hizmetler cihazınızın IP adresini görebilir. Fiyatlar cihazınızda önbelleğe alınır; her günün ilk fiyatı, varlığınızın gizli iCloud'unuz üzerinden eşzamanlanan fiyat geçmişine kaydedilir.
4. Cihaz İçi Yapay Zekâ ve Sesli Giriş
Savings isteğe bağlı yapay zekâ özellikleri içerir: fiş ve havale dekontu tarama, doğal dille Hızlı Ekle, sesli giriş, AI Asistan sohbeti ve Yapay Zekâ Özeti. Tüm yapay zekâ işlemleri, görüntülerdeki metni okumak için Apple'ın Vision çerçevesiyle birlikte Apple'ın Foundation Models çerçevesi (Apple Intelligence) kullanılarak tamamen cihazınızda çalışır.
- İşlenenler: taradığınız veya seçtiğiniz fiş ya da dekont görüntüsü, yazdığınız veya söylediğiniz metin, sohbet mesajlarınız ve yapay zekânın size yanıt vermek ya da özet yazmak için ihtiyaç duyduğu işlemler, bütçeler, hedefler ve borçlar.
- Kimler alır: hiç kimse. Bu veriler bize, Apple'a veya herhangi bir üçüncü taraf yapay zekâ hizmetine (OpenAI, Google veya Anthropic gibi) gönderilmez. Savings herhangi bir bulut yapay zekâ sağlayıcısı kullanmaz.
- AI Asistan'daki sohbet geçmişi yalnızca cihazınızda saklanır ve herhangi bir sohbeti veya tamamını istediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz.
- Sesli giriş, yalnızca Mikrofon ve Konuşma Tanıma izni verdikten sonra Apple'ın Speech çerçevesini kullanır. Cihaz destekliyorsa konuşma cihazınızda tanınır; desteklemeyen cihazlarda Apple, metni döndürmek için sesi Apple'ın Gizlilik Politikası kapsamında işler. Ses asla bize veya başka bir üçüncü tarafa gönderilmez.
Cihazınızda Apple Intelligence kullanılamıyorsa veya kapalıysa, bu özellikler daha basit cihaz içi yöntemler kullanır ya da kullanılamaz — verileriniz bunun yerine asla başka bir yere gönderilmez.
5. İstediğimiz İzinler
- Konum (Uygulamayı Kullanırken): Yalnızca mevcut konumunuzu bir işleme eklemeyi veya haritada bir yer seçmeyi tercih ettiğinizde istenir. Koordinatlar, Apple Haritalar (MapKit) kullanılarak okunabilir bir yer adına dönüştürülür. Bu izni reddedip diğer tüm özellikleri kullanmaya devam edebilir, izni istediğiniz zaman cihazınızın Ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.
- Fotoğraf Arşivi: Özel bir arka plan görüntüsü belirlemeyi seçerseniz, sistem fotoğraf seçicisi tek bir fotoğraf seçmenize olanak tanır. Savings tüm fotoğraf arşivinize erişim kazanmaz ve seçilen görüntü cihazınızda kalır.
- Kamera ve Fotoğraflar (fiş tarama): Yalnızca bir fiş veya havale dekontu taradığınızda, fotoğraflarınızdan birini seçtiğinizde veya otomatik dekont taramayı açtığınızda istenir. Görüntüler cihazınızda okunur ve bize veya herhangi bir üçüncü tarafa yüklenmez.
- Mikrofon ve Konuşma Tanıma: Yalnızca sesli giriş kullandığınızda istenir. Bkz. Cihaz İçi Yapay Zekâ ve Sesli Giriş.
6. Kullandığımız Apple Hizmetleri
Savings, her biri Apple'ın gizlilik koşullarına tabi olan aşağıdaki Apple hizmetlerini kullanır:
- iCloud / CloudKit — verilerinizi kendi cihazlarınız arasında eşzamanlamak için.
- Apple Haritalar (MapKit) — konum eklediğinizde koordinatları yer adına dönüştürmek için.
- App Store / StoreKit — isteğe bağlı uygulama içi satın alımı işlemek için.
- Apple Intelligence (Foundation Models) ve Vision — tarama, Hızlı Ekle, sesli giriş, AI Asistan ve Yapay Zekâ Özeti için cihaz içi yapay zekâ ve metin tanıma.
- Speech — sesli girişi metne dönüştürmek için (destekleniyorsa cihazınızda).
Hiçbir üçüncü taraf reklam, analiz veya sosyal medya SDK'sı entegre etmiyoruz.
7. Uygulama İçi Satın Alımlar
Savings, daha fazla pano widget'ı ve kategori, yapay zekâ özellikleri ve Servet (canlı varlık fiyatları ve planlama araçları) gibi ek özelliklerin kilidini açan isteğe bağlı tek seferlik satın alımlar sunar. Tüm ödemeler App Store üzerinden Apple tarafından işlenir. Ödeme kartı bilgilerinizi almayız veya saklamayız. Apple bizimle yalnızca satın alımınızı onaylamak ve geri yüklemek için gereken bilgileri paylaşır. Satın alım işlemleri Apple'ın koşullarına ve gizlilik politikasına tabidir.
8. Veri Paylaşımı ve Satışı
Kişisel bilgilerinizi üçüncü taraflara satmayız, kiralamayız veya paylaşmayız. Verileriniz cihazınızda ve gizli iCloud'unuzda bulunduğundan, bizim tarafımızda paylaşılacak bir veri yoktur. Bilgileri yalnızca yasaların gerektirmesi halinde açıklayabiliriz — ve pratikte açıklanacak böyle bir bilgiye sahip değiliz.
9. Yedekler ve Dışa Aktarmalar
Savings, işlemlerinizin JSON yedeğini oluşturmanıza veya CSV dosyası olarak dışa aktarmanıza olanak tanır. Bu dosyalar isteğiniz üzerine cihazınızda oluşturulur ve yalnızca siz paylaşmayı veya kaydetmeyi seçtiğinizde (örneğin Dosyalar'a, AirDrop'a veya başka bir uygulamaya) paylaşılır. Bir dosya paylaşma sayfası aracılığıyla uygulamadan çıktıktan sonra, nasıl işleneceği seçtiğiniz hedefe bağlıdır.
10. Verilerin Saklanması ve Silinmesi
- Uygulama içinde tek tek işlemleri istediğiniz zaman düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
- Uygulamayı silmek, o cihazda yerel olarak saklanan verileri kaldırır.
- iCloud ile eşzamanlanan veriler, eşzamanlanan bir cihazdaki uygulamada silinerek veya cihazınızın iCloud ayarlarından uygulamanın verileri yönetilerek kaldırılabilir.
- Verilerinizi kendi sunucularımızda tutmadığımız için sizin adınıza silebileceğimiz bir şey yoktur.
11. Güvenlik
Verileriniz cihazınızın yerleşik güvenliği (parola, Face ID veya Touch ID gibi) ve eşzamanlandığında Apple'ın iCloud güvenlik altyapısı tarafından korunur. Cihazınızı ve Apple Hesabınızı güçlü bir parola ve iki faktörlü kimlik doğrulamayla güvende tutmanızı öneririz.
12. Çocukların Gizliliği
Savings, 13 yaşın (veya bulunduğunuz yerdeki eşdeğer asgari yaşın) altındaki çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Uygulama hiçbir kullanıcıdan kişisel bilgi toplamaz.
13. Gizlilik Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak, GDPR (AB/BK), KVKK (Türkiye) veya CCPA (Kaliforniya) gibi yasalar kapsamında kişisel verilerinize erişme, bunları düzeltme veya silme haklarına sahip olabilirsiniz. Savings, verilerinizi zaten doğrudan cihazınızda ve iCloud hesabınızda tutacağınız ve tamamen kontrol edeceğiniz şekilde tasarlanmıştır. Ayrı bir kopya tutmadığımız için bu hakları istediğiniz zaman kendiniz kullanabilirsiniz. Sorularınız varsa m.jarruspong@gmail.com adresinden bize ulaşın.
14. Uluslararası Kullanıcılar
Savings verileri cihazınızda ve iCloud hesabınızda saklar. iCloud verilerinin sınır ötesi saklanması veya aktarılması, Apple tarafından kendi politikaları ve veri merkezi uygulamaları çerçevesinde yürütülür.
15. Bu Politikadaki Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncellediğimizde bu sayfanın üstündeki "Son güncelleme" tarihini değiştiririz. Önemli değişiklikler ayrıca uygulamada veya App Store sürüm notlarında belirtilebilir. Bir güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
16. Bize Ulaşın
Bu Gizlilik Politikası veya verilerinizle ilgili herhangi bir sorunuz, endişeniz veya talebiniz varsa lütfen bize ulaşın:
- Geliştirici: Jarruspong Makkul
- E-posta: m.jarruspong@gmail.com
- Uygulama: Savings
17. Web Sitemiz
Bu bölüm Savings uygulaması için değil, yalnızca web sitemiz için geçerlidir. Web sitesi, ziyaretleri saymak ve hangi sayfaların faydalı olduğunu anlamak için Google Analytics (Google etiketi) kullanır. Çerezler yerleştirir ve görüntülenen sayfalar, yaklaşık bölge, tarayıcı ve cihaz türü gibi toplu, anonim kullanım verileri toplar. Uygulama web sitesine asla bağlanmaz ve hiçbir finansal veri söz konusu değildir. İzleyici engelleme uzantısı, tarayıcınızın çerez ayarları veya Google'ın devre dışı bırakma eklentisi ile bundan çıkabilirsiniz. Bkz. Google'ın Gizlilik Politikası.