Dasar Privasi

Savings — Penjejak Kewangan Peribadi

Tarikh berkuat kuasa: 12 Jun 2026Kemas kini terakhir: 18 Oktober 2026
Ringkasnya: Savings tidak mempunyai akaun dan tiada pelayan sendiri. Transaksi yang anda masukkan kekal pada peranti anda dan hanya disegerakkan melalui akaun iCloud peribadi anda. Kami tidak mengumpul, menjejak, melihat atau menjual data anda — tiada iklan dan tiada SDK analitik. Setiap ciri AI berjalan pada peranti anda — tiada apa-apa dihantar kepada mana-mana syarikat AI.

Dasar Privasi ini menerangkan cara aplikasi Savings ("Savings", "aplikasi", "kami" atau "kita") mengendalikan maklumat anda. Savings ialah aplikasi kewangan peribadi untuk iPhone, iPad, Mac dan Apple Vision Pro yang membolehkan anda menjejak pendapatan dan perbelanjaan serta melihat "skor simpanan" bulanan. Dengan menggunakan aplikasi ini, anda bersetuju dengan amalan yang diterangkan di bawah.

1. Siapa Kami

Savings dibangunkan dan diselenggara oleh Jarruspong Makkul. Untuk sebarang soalan atau permintaan berkaitan privasi, hubungi kami di m.jarruspong@gmail.com.

2. Maklumat dalam Aplikasi

Savings tidak memerlukan anda mencipta akaun, mendaftar atau memberikan alamat e-mel untuk menggunakannya. Aplikasi ini berfungsi dengan maklumat berikut, yang semuanya anda pilih untuk masukkan atau dayakan:

JenisApakah iaDi mana ia disimpan
Data transaksiJumlah, kategori, nama, penerangan, tarikh, jenis transaksi (pendapatan/perbelanjaan) dan butiran jadual berulang yang anda masukkan.Pada peranti anda, disegerakkan ke iCloud peribadi anda.
Lokasi (pilihan)Nama tempat dan latitud/longitud yang anda lampirkan secara pilihan pada transaksi — sama ada dengan memilih tempat pada peta atau menggunakan lokasi semasa anda.Disimpan bersama transaksi; disegerakkan ke iCloud peribadi anda.
Foto latar belakang (pilihan)Imej yang boleh anda pilih daripada pustaka foto untuk digunakan sebagai latar belakang aplikasi.Disimpan secara setempat pada peranti anda sahaja.
KeutamaanTetapan seperti bahasa, mata wang, hari mula kitaran bil, pelan bajet Keperluan / Kehendak / Simpanan anda, susun atur papan pemuka dan status buka kunci.Disimpan secara setempat pada peranti anda.
Foto dilampirkan (pilihan)Foto atau resit diimbas yang anda pilih untuk dilampirkan pada transaksi, disimpan sebagai imej yang dikecilkan.Disimpan bersama transaksi; disegerakkan ke iCloud peribadi anda.

Apa yang kami tidak kumpul

  • Tiada akaun, nama, e-mel atau kata laluan.
  • Tiada analitik, penjejakan penggunaan, pengecam pengiklanan atau penjejak pihak ketiga.
  • Tiada butiran kad pembayaran atau perbankan (lihat Pembelian Dalam Aplikasi).
  • Tiada penjejakan lokasi di latar belakang atau berterusan.
  • Kami tidak pernah menerima salinan transaksi, foto atau lokasi anda pada mana-mana pelayan yang kami kawal — kami tidak mengendalikan pelayan.
  • Tiada data dihantar kepada mana-mana perkhidmatan AI pihak ketiga — setiap ciri AI berjalan pada peranti anda.

3. Cara Data Anda Disimpan dan Disegerakkan

Transaksi anda disimpan pada peranti anda menggunakan pangkalan data pada peranti Apple (SwiftData). Jika anda log masuk ke iCloud dan mendayakan iCloud untuk aplikasi ini, data anda disegerakkan secara automatik merentas peranti Apple anda sendiri melalui pangkalan data peribadi CloudKit Apple. Data ini berada dalam akaun iCloud peribadi anda. Kami tidak boleh mengakses, membaca atau mendapatkannya, dan ia tertakluk kepada Dasar Privasi Apple.

Keutamaan aplikasi anda dan sebarang foto latar belakang disimpan secara setempat pada peranti dan tidak dihantar kepada kami.

Apabila anda membuka skrin Latar Belakang, Savings mungkin memuat turun foto percuma daripada Lorem Picsum (yang menyediakan imej daripada Unsplash). Ini menghantar permintaan web standard yang tidak mengandungi data peribadi.

Jika anda membeli Kekayaan dan memberikan simbol saham kepada aset, Savings mendapatkan harga pasaran awam terus daripada Yahoo Finance (saham dan dana), CoinGecko (kripto), gold-api.com (logam berharga) dan Frankfurter (kadar pertukaran Bank Pusat Eropah). Permintaan ini hanya mengandungi simbol atau nama syiling, kod mata wang anda dan, apabila anda mencari simbol, teks yang anda taip — tidak sekali-kali jumlah, pegangan, transaksi anda atau apa-apa yang mengenal pasti anda. Seperti mana-mana permintaan web, perkhidmatan ini boleh melihat alamat IP peranti anda. Harga dicache pada peranti anda; harga pertama setiap hari disimpan ke sejarah harga aset anda, yang disegerakkan melalui iCloud peribadi anda.

4. AI pada Peranti dan Input Suara

Savings menyertakan ciri AI pilihan: imbasan resit dan slip pindahan, Tambah Pantas dalam bahasa biasa, input suara, sembang Bantuan AI dan Ringkasan AI. Semua pemprosesan AI berjalan sepenuhnya pada peranti anda menggunakan rangka kerja Foundation Models Apple (Apple Intelligence), bersama rangka kerja Vision Apple untuk membaca teks dalam imej.

  • Apa yang diproses: imej resit atau slip yang anda imbas atau pilih, teks yang anda taip atau sebut, mesej sembang anda, serta transaksi, bajet, matlamat dan hutang yang diperlukan oleh AI untuk menjawab anda atau menulis ringkasan.
  • Siapa yang menerimanya: tiada sesiapa. Data ini tidak dihantar kepada kami, kepada Apple atau kepada mana-mana perkhidmatan AI pihak ketiga (seperti OpenAI, Google atau Anthropic). Savings tidak menggunakan sebarang penyedia AI awan.
  • Sejarah sembang daripada Bantuan AI disimpan pada peranti anda sahaja, dan anda boleh memadam mana-mana sembang, atau kesemuanya, pada bila-bila masa dalam aplikasi.
  • Input suara menggunakan rangka kerja Speech Apple, hanya selepas anda memberikan kebenaran Mikrofon dan Pengecaman Pertuturan. Pertuturan dicam pada peranti anda apabila peranti menyokongnya; pada peranti yang tidak, Apple memproses audio untuk mengembalikan teks, di bawah Dasar Privasi Apple. Audio tidak pernah dihantar kepada kami atau mana-mana pihak ketiga lain.

Jika Apple Intelligence tidak tersedia atau dimatikan pada peranti anda, ciri ini menggunakan kaedah pada peranti yang lebih ringkas atau tidak tersedia — data anda tidak pernah dihantar ke tempat lain sebagai ganti.

5. Kebenaran yang Kami Minta

  • Lokasi (Semasa Menggunakan Aplikasi): Diminta hanya apabila anda memilih untuk melampirkan lokasi semasa anda pada transaksi atau memilih tempat pada peta. Koordinat ditukar kepada nama tempat yang boleh dibaca menggunakan Apple Maps (MapKit). Anda boleh menolak dan masih menggunakan setiap ciri lain, dan anda boleh mengubah kebenaran bila-bila masa dalam Tetapan peranti anda.
  • Pustaka Foto: Jika anda memilih untuk menetapkan imej latar belakang tersuai, pemilih foto sistem membolehkan anda memilih satu foto. Savings tidak mendapat akses kepada seluruh pustaka foto anda, dan imej yang dipilih kekal pada peranti anda.
  • Kamera dan Foto (imbasan resit): Diminta hanya apabila anda mengimbas resit atau slip pindahan, memilih satu daripada foto anda, atau menghidupkan imbasan slip automatik. Imej dibaca pada peranti anda dan tidak dimuat naik kepada kami atau mana-mana pihak ketiga.
  • Mikrofon dan Pengecaman Pertuturan: Diminta hanya apabila anda menggunakan input suara. Lihat AI pada Peranti dan Input Suara.

6. Perkhidmatan Apple yang Kami Gunakan

Savings menggunakan perkhidmatan Apple berikut, masing-masing tertakluk kepada terma privasi Apple:

  • iCloud / CloudKit — untuk menyegerakkan data anda merentas peranti anda sendiri.
  • Apple Maps (MapKit) — untuk menukar koordinat kepada nama tempat apabila anda menambah lokasi.
  • App Store / StoreKit — untuk memproses pembelian dalam aplikasi yang pilihan.
  • Apple Intelligence (Foundation Models) dan Vision — AI pada peranti dan pengecaman teks untuk imbasan, Tambah Pantas, input suara, Bantuan AI dan Ringkasan AI.
  • Speech — untuk menukar input suara kepada teks (pada peranti anda apabila disokong).

Kami tidak menyepadukan sebarang SDK pengiklanan, analitik atau media sosial pihak ketiga.

7. Pembelian Dalam Aplikasi

Savings menawarkan pembelian sekali sahaja yang pilihan untuk membuka kunci ciri tambahan, seperti lebih banyak widget papan pemuka dan kategori, ciri AI dan Kekayaan (harga aset langsung dan alat perancangan). Semua bayaran diproses oleh Apple melalui App Store. Kami tidak menerima atau menyimpan butiran kad pembayaran anda. Apple hanya berkongsi dengan kami maklumat yang diperlukan untuk mengesahkan dan memulihkan pembelian anda. Pengendalian pembelian tertakluk kepada terma dan dasar privasi Apple.

8. Perkongsian dan Penjualan Data

Kami tidak menjual, menyewakan atau berkongsi maklumat peribadi anda dengan pihak ketiga. Oleh kerana data anda berada pada peranti dan dalam iCloud peribadi anda, tiada data di pihak kami untuk dikongsi. Kami hanya boleh mendedahkan maklumat jika dikehendaki oleh undang-undang — dan secara praktikal kami tidak memegang maklumat sedemikian untuk didedahkan.

9. Sandaran dan Eksport

Savings membolehkan anda mencipta sandaran JSON atau mengeksport fail CSV transaksi anda. Fail ini dijana pada peranti anda atas permintaan anda dan hanya dikongsi apabila anda memilih untuk berkongsi atau menyimpannya (contohnya, ke Fail, AirDrop atau aplikasi lain). Setelah fail meninggalkan aplikasi melalui helaian kongsi, pengendaliannya tertakluk kepada destinasi yang anda pilih.

10. Penyimpanan dan Pemadaman Data

  • Anda boleh mengedit atau memadam transaksi individu pada bila-bila masa dalam aplikasi.
  • Memadam aplikasi akan membuang data yang disimpan secara setempat pada peranti tersebut.
  • Data yang disegerakkan ke iCloud boleh dibuang dengan memadamnya dalam aplikasi pada peranti yang disegerakkan, atau dengan mengurus data aplikasi dalam tetapan iCloud peranti anda.
  • Oleh kerana kami tidak memegang data anda pada pelayan kami sendiri, tiada apa-apa untuk kami padam bagi pihak anda.

11. Keselamatan

Data anda dilindungi oleh keselamatan terbina dalam peranti anda (seperti kod laluan, Face ID atau Touch ID) dan, apabila disegerakkan, oleh infrastruktur keselamatan iCloud Apple. Kami mengesyorkan anda memastikan peranti dan Akaun Apple anda dilindungi dengan kod laluan yang kukuh dan pengesahan dua faktor.

12. Privasi Kanak-kanak

Savings tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun (atau umur minimum yang setara dalam bidang kuasa anda), dan kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak. Aplikasi ini tidak mengumpul maklumat peribadi daripada mana-mana pengguna.

13. Hak Privasi Anda

Bergantung pada tempat anda tinggal, anda mungkin mempunyai hak di bawah undang-undang seperti GDPR (EU/UK) atau CCPA (California) untuk mengakses, membetulkan atau memadam data peribadi anda. Savings direka supaya anda sudah memegang dan mengawal sepenuhnya data anda secara terus pada peranti dan dalam akaun iCloud anda. Kami tidak menyimpan salinan berasingan, jadi anda boleh melaksanakan hak ini sendiri pada bila-bila masa. Jika anda mempunyai soalan, hubungi kami di m.jarruspong@gmail.com.

14. Pengguna Antarabangsa

Savings menyimpan data pada peranti anda dan dalam akaun iCloud anda. Sebarang penyimpanan atau pemindahan data iCloud rentas sempadan dikendalikan oleh Apple di bawah dasar dan amalan pusat datanya sendiri.

15. Perubahan pada Dasar Ini

Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa. Apabila kami berbuat demikian, kami akan menyemak semula tarikh "Kemas kini terakhir" di bahagian atas halaman ini. Perubahan ketara juga mungkin dinyatakan dalam aplikasi atau nota keluaran App Store. Penggunaan berterusan aplikasi selepas kemas kini bermakna anda menerima dasar yang disemak semula.

16. Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan, kebimbangan atau permintaan berkaitan Dasar Privasi ini atau data anda, sila hubungi:

17. Laman Web Kami

Bahagian ini hanya terpakai pada laman web kami, bukan aplikasi Savings. Laman web menggunakan Google Analytics (tag Google) untuk mengira lawatan dan memahami halaman mana yang berguna. Ia menetapkan kuki dan mengumpul data penggunaan agregat tanpa nama seperti halaman yang dilihat, anggaran wilayah, jenis pelayar dan peranti. Aplikasi tidak pernah bersambung ke laman web dan tiada data kewangan terlibat. Anda boleh menarik diri dengan sambungan penyekat penjejak, tetapan kuki pelayar anda, atau alat tambah tarik diri Google. Lihat Dasar Privasi Google.

© 2026 Jarruspong Makkul. Hak cipta terpelihara.
Savings — Dasar Privasi.